جابه‌جا کردن مفهوم بهره‌برداری اقتصادی با حیات فرهنگی